Jane Austen

Citazione e allusioni artistiche e letterarie

indici e testi vari     |     home page

Citazioni e allusioni artistiche e letterarie
nelle opere e nelle lettere



A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   V   W   Y



- A -

Arne, Thomas (1710-1778), compositore inglese

Artaxerxes (su libretto di Metastasio): L98

Attwood, J.

In peace love tunes the shepherd's reed (canzone, forse il testo è di Walter Scott): L71

Austen, Jane

Emma: L121, L122(A)(D), L124, L125(D), L126, L127, L128, L129, L130, L131(C), L132(D), L132(A), L134(A), L134, L135, L138(A), L138(D), L139, L151

Love and Freindship (Amore e amicizia): L105

Mansfield Park: L78, L79, L86, L90, L97, L98, L99, L100, L101, L102, L104, L109, L110, L111, L114, L121, L122(A)(D), L125(A), L128, L130, L132(D), L134(A), L139

Northanger Abbey (L'abbazia di Northanger): L153

Susan: L68(D), L68(A)

Persuasion (Persuasione): L153, L155

Pride and Prejudice (Orgoglio e pregiudizio): L77, L79, L80, L81, L85, L86, L87, L89, L90, L100, L104, L128, L132(D), L134(A)

First Impressions: s.n.(1797), L17, L21

Sense and Sensibility (Ragione e sentimento): L71, L79, L86, L87, L90, L91, L95, L96, L100, L121, L122(A)(D)

- B -

Baretti, Joseph (1719-1789), scrittore e critico letterario italiano attivo in Inghilterra

Account of the Manners and Customs of Italy: L51

Journey from London to Genoa: L51

[Debrett's?] Baronetage of England: P1

Barrett, Eaton Stannard (1786-1820), scrittore irlandese

The Heroine, or Adventures of a Fair Romance Reader

(poi con il titolo: The Heroine, or Adventures of Cherubina): L97

Barrow, Sir John (1764-1848), uomo politico inglese

Journal of the Embassy to China: L78, MP16

Beattie, James (1735-1803), poeta scozzese

The Hermit: L89, L123

The Minstrel: L125(A)

Beazley, Samuel (1786-1851), architetto, scrittore e commediografo inglese

The Boarding House; or, Five Hours at Brighton: L87

Bibbia

Atti degli Apostoli: L90

Proverbi: MP24

Salmi: E21

Bickerstaffe, Isaac (c.1735-c.1782), commediografo inglese

The Hipocrite (commedia): L71

Bigland, John (1750-1832), insegnante e scrittore

History of Spain: L78

Letters on the Modern History and Political Aspect of Europe: L89

System of Geography and History: L78

Bishop, Henry Rowley (1786-1855), compositore inglese

Strike the harp in praise of my love (canzone): L71

Blair, Hugh (1718-1800), ecclesiastico e scrittore scozzese

Lectures on Rhetoric and Belles Lettres: AN14

Sermons: MP9, J-COLP

Bonomi, Joseph (Giuseppe) (1739-1808), architetto italiano: RS36

Book of Common Prayer, libro di preghiere della Chiesa Anglicana: E33, E53

Boswell, James (1740-1795), scrittore scozzese conosciuto soprattutto per la sua biografia di Samuel Johnson

The Life of Samuel Johnson: L12, L50, L95

Tour to the Hebrides: L12

Browne, Isaac Hawkins (1705-1760), scrittore inglese

A Pipe of Tobacco: in Imitation of Six Several Authors: MP17

Brunton, Mary (1778-1818), scrittrice scozzese

Self-Control, a Novel: L72, L91, L111

Brydges, Samuel-Egerton (1762-1837), fratello di Mrs Lefroy

Arthur Fitz-Albini: L12, L21

Buchanan, Claudius (1766-1815), teologo scozzese

Christian Researches in Asia: L78

Burney, Frances (Fanny) (1776-1828), scrittrice inglese: AN7

Camilla: L4, L5, L6, AN5, AN7, AN14, S6

Cecilia: L66, AN5, P20

Evelina: L20, L50, L103, L128

The Wanderer: L89

Burney, Sarah Harriet (1772-1844), scrittrice inglese

Clarentine, a Novel: L50

Burns, Robert (1759-1796), poeta e compositore scozzese: S7

The Scots Musical Museum: MP24

Byron, Lord (George Gordon Byron) (1788-1824), poeta inglese: P18

The Bride of Abydos: P11

Childe Arold's Pilgrimage o The Corsair: P12

The Corsair: L98, P12

The Giaour: P11

- C -

Callcott, John Well (1766-1821), compositore inglese

The May Fly (canzone): L71

The Red Cross Knight (canzone): L71

Rosabelle (canzone): L71

Campbell, Thomas (1777-1844), poeta scozzese

The Pleasures of Hope: S7

Carr, Sir John (1772-1832), avvocato, poeta e scrittore di viaggi

Descriptive Travels in the Souhern and Eastern Parts of Spain and the Balearic Isles, in the year 1809: L78

Clarke, Rev. James-Stanier (1767-1834), bibliotecario del Principe Reggente a Carlton House

Life of the King James II: L132(A)

Sermons preached in the Western Squadron during its service off Brest, on board H M ship Impetueux: L132(A)

The Shipwrek (di William Falconer, curato dal rev. Clarke): L132(A)

Clarkson, Thomas (1760-1846), attivo sostenitore dell'abolizione della tratta degli schiavi

History of the Abolition of the African Slace Trade: L78

Coffey, Charles (?-1745), commediografo e compositore irlandese

The Devil to Pay, or, The Wives Metamorphos'd: L98

A Collection of Poems By Several Hands, volume miscellaneo di poesie edito da J. Dodsley: L37

Colman, George sr. (1732-1794), commediografo inglese

The Clandestine Marriage (commedia, con David Garrick): L87

Colman, George jr. (1762-1836), commediografo inglese

The Heir in Law: MP14

Combe, William (1741-1823), scrittore satirico inglese

The Tour of Dr Syntax in Search of the Picturesque: L97

Cooke, Cassandra [Leigh] (1744-1826), moglie del rev. Samuel Cooke e cugina di Mrs Austen

Battleridge, an historical tale founded on facts: L10

Cooper, Rev. Edward jr (1770-1833), figlio der rev. dr. Edward Cooper

Examination of the Necessity of Sunday-drilling: L65

Practical and Familiar Sermons; designed for parochial and domestic Instruction: L65, L66

Sermons, chiefly designed to elucidate some of the leading doctrines of the Gospel : L65

Two Sermons preached in The old and the new Churches at Wolverhampton, on Sunday, December 10, 1815: L145

Cowley, Hannah (1743-1809), poetessa e commediografa inglese

Belle's Stratagem: L31

Which is the Man? A Comedy: L146, J-LTS

Cowper, William (1731-1800), poeta inglese: L12, L14, RS03, RS10, RS17

Epitaph on a Hare: L95

The Task: L50, MP6, E41

Truth: S1

Tirocinium: MP45

Verses supposed to be written by Alexander Selkirk: L89

Crabbe, George (1754-1832), poeta inglese: L87, L93, L96

The Parish Register: MP2

Tales in Verses: MP16

Cramer, Johann Baptist (1771-1858), musicista tedesco ma cresciuto in Inghilterra: E28

Cumberland, Richard (1732-1811), drammaturgo inglese

The Wheel of Fortune: MP14

- D -

Defoe, Daniel (1660-1731), scrittore inglese

Robinson Crusoe: L39

Dibdin, Charles (1745-1814), scrittore, commediografo, attore e compositore inglese

The Farmer's Wife: L98, L99

Don Juan, pantomima basata sul Libertine di Thomas Shadwell: L87

Dorset, Catherine Ann (1750?-1817?), scrittrice inglese

The Peacock "At Home": L99

Dowton, William (1764-1851), attore inglese: L71

Dugdale, William (1605-1686), studioso di araldica inglese

The Baronetage of England: Or an Historical Account of Our English Nobility: P1

Dyche, Thomas (?-ca.1733), scrittore e lessicografo inglese

A Guide to the English Tongue : AN2, AN4

- E -

Edgeworth, Maria (1767-1849), scrittrice inglese: L108

Belinda: AN5

Patronage: L105

Tales from Fashionable Life (II serie): L81

Elegant Extracts, due antologie curate da Vicesimus Knox: Elegant Extracts; or, useful and entertaining passages in prose (ca. 1770) e Elegant Extracts: or, useful and entertaining pieces of poetry: E4

Elliston, Robert William (1744-1831), attore del Bath Theatre: L51, L98

Emery, John (1777-1822), attore inglese: L99

- F -

Falconer, William (1732-1769), poeta scozzese

The Shipwreck (a cura del rev. James-Stanier Clarke): L132(A)

Fielding, Henry (1707-1754), scrittore inglese

Tom Jones: L1, AN7

Fordyce, James (1720-1796), ecclesiastico e poeta scozzese

Sermons for Young Women: OP14

- G -

Garrick, David (1717-1779), attore impresario e commediografo inglese

The Clandestine Marriage (commedia, con George Colman il vecchio): L87

Isabella, or the Fatal Marriage: L112, L114

Kitty, a fair but frozen maid (indovinello attribuito a Garrick in New Foundling Hospital for Wit - non in Elegant Extracts): E9

Gay, John (1740-1808), poeta e drammaturgo inglese

The Hare and Many Friends: AN1, E8, E52

Genlis, Madame de (Stéphanie Félicité du Crest de Saint-Aubin) (1746-1830), scrittrice francese

Adèle et Théodore ou lettres sur l’éducation contenant tous les principes relatifs à l’éducation des Princes, des jeunes personnes et des hommes: E53

Alphonsine, ou la Tendresse maternelle: L49

Veillées du Château: L25, L137

Gilpin, William (ca.1724-1804), scrittore inglese, famoso per il concetto di "pittoresco": RS18, OP27

Observations, Relative chiefly to Picturesque Beauty, made in the Year 1772, on Several Parts of England; Particularly the Mountains, and Lakes of Cumberland, and Westmoreland: OP10

Observations, Relative Chiefly to Picturesque Beauty, Made in the Year 1766, On Several Parts of Great Britain; Particularly the High-Lands of Scotland: J-AA-Lett.14, J-LSI-EdoardoVI

Giordani, Tommaso (ca.1730-1806), compositore italiano, attivo a Dublino e a Londra

The Hermit (su poesie di James Beattie): L123

Gisborne, Thomas (1758-1846), poeta inglese

An Enquire into the Duties of the Female Sex: L47

Glover, John (1767-1849), pittore di paesaggi: L76(C)

Godwin, William (1756-1836), scrittore inglese: L37

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832), scrittore tedesco

I dolori del giovane Werther: J-AA-Lett.12

Goldsmith, Oliver (1730-1774), scrittore e drammaturgo anglo-irlandese: MP43

History of England: AN5

The Vicar of Wakefield: E4, E45

Grant, Anne (1755-1838), scrittrice

Letters fron the Mountains: L51, L78, L81

Memoir of an American Lady: L64

Graves, Richard (1715-1824), scrittore inglese

Columella; or, The Distressed Anchoret: RS19

Gray, Thomas (1716-1771), poeta inglese

Elegy Written in a Country Churchyard: AN1, E33

Grosse, Karl Friedrich August (1768-1847), scrittore tedesco

Horrid Mysteries (tradotto dal tedesco da Peter Will): AN6

- H -

Hamilton, Elizabeth (1758-1816), scrittrice inglese: L96

Hawkins, Laetitia Matilda (1759-1835), scrittrice inglese

Rosanne; or a Father's Labour Lost: L118

Henry, Robert (1718-1790), storico inglese

History of Great Britain: L26

Hoare, Prince (1755-1834), commediografo inglese

My Grandmother: MP13

Home, John (1722-1808), poeta e drammaturgo scozzese

Douglas: MP13, MP14

Hook, James (1746-1827), compositore inglese

Guida di Musica, being a complete book of instruction for the Harpsichord or Pianoforte: L88

Hume, David (1711-1776), filosofo inglese: AN14

Hunter, Rachel (1754-1813), scrittrice inglese

Lady Maclain, the Victim of Villainy: L76(C)

Letters from Mrs Palmerstone to her Daughter, inculcating Morality by Entertaining Narratives: L45

- I -

Inchbald, Elizabeth (1753-1821), scrittrice e drammaturga inglese

Lovers' Vows (libero adattamento da Das Kind der Liebe, di August von Kotzebue): MP13

- J -

Jefferson, Rev. Thomas (c.1760-1829), di Tonbridge, nel Kent

Two sermons, on the reasonableness, and salutary effects of fearing God, as governor and judge of the world: also an Essay intended as a vindication of Divine justice and moral administration: L52

Johnson, Samuel (1709-1784), letterato inglese: L20, L50, L95, Poesie-To the memory of Mrs. Lefroy

Dictionary of English Language: AN14

The Idler: MP16

Journey to the Western Islands of Scotland: J-LC-Lett.1

Rasselas: MP39

Jordan, Dorothy (Dora) (1762-1816), attrice inglese: L30

- K -

Kahlert, Karl Friedrich (?-?), scrittore tedesco

The Necromancer; or the Tale of the Black Forest: founded on facts (tradotto dal tedesco da Peter Teuthold): AN6

Kean, Edmund (1787-1833), attore inglese: L97, L98

Kelly, Michael (1762-1826), compositore irlandese

Illusion, or the Trances of Nourjahad (testo di Frances Chamberlaine Sheridan): L98

Keppel Adair, Lady Caroline (1737-1769)

Robin Adair: E28

Kotzebue, August von (1761-1819), scrittore e drammaturgo tedesco: vedi Inchbald, Elizabeth

- L -

Lafontaine, August Heinrich Julius (1758-1831), scrittore tedesco

Nouveaux Tableau de Famille (tit. orig.: Leben eines armes Landpredigers): L125(A)

Lathom, Francis (1774-1832), scrittore inglese

The Midnight Bell: L9, AN6

Lennox, Charlotte (1730-1804), scrittrice inglese

The Female Quixote, or, the Adeventures of Arabella: L49

Lewis, Matthew Gregory (1775-1818), scrittore inglese

The Monk: AN7

Liston, John (1776?-1846), attore inglese: L99

- M -

Mackenzie, Sir George Steuart (1780-1848), scienziato della Nuova Scozia

Travels in Iceland: L78

Malbrouck s'en va-t-en guerre, canzoncina infantile francese: J-LC-Lett.7

Mathews, Charles (1776-1835), attore inglese: L71, L99

Le mille e una notte: P23, J-LTS

Millingen, John Gideon (1782-1862), chirurgo militare e commediografo

The Bee Hive (commedia, musica di Charles Edward Horn): L87

Milton, John (1608-1674), poeta inglese: AN5

Paradise Lost: MP4

The Mirror, rivista scozzese pubblicata negli anni 1779-80: AN30

Montgomery, James (1771-1854), poeta inglese: S7

Moore, Edward (1712-1757), drammaturgo inglese

The Gamester: MP14

More, Hannah (1745-1833), scrittrice inglese

Coelebs in Search of Wife: L66, L67, J-COLP

Practical Piety: L74

Moss, Thomas (1740-1808), poeta inglese

The Beggar (o anche The Beggar's Petition: AN1

Mother Goose ("Mamma Oca", filastrocca): L64

- O -

Nicholson, Francis (1753-1844), pittore di paesaggi: L76(C)

- O -

O'Hara, Kane (1714?-1782), musicista e commediografo inglese

Midas: An English Burletta (commedia): L87

O'Neil, Eliza (1791-1872), attrice irlandese: L112, L114

Owenson Sydney (poi Lady Morgan) (1776?-1859), scrittrice irlandese

The Wild Irish Girl: L65

Woman, or Ida of Athens: L65

- P -

Parsons, Eliza (1739-1811), scrittrice inglese

The Castle of Wolfenbach; a German Story: AN6, AN20

The Mysterious Warning, a German Tale: AN6

Pasley, Sir Charles William (1780-1861), ufficiale dell'esercito e scrittori di saggi e trattati di argomento militare

Essay on the Military Policy and Instituction of the British Empire: L78, L81

Percival, Thomas (1740-1804), medico di Manchester, famoso per aver scritto il primo codice di etica medica

A Father's Instructions; consisting of Moral Tales, Fables, and Reflections, designed to promote the Love of Virtue: L57

Piozzi, Hester Lynch (1741-1831), scrittrice inglese; conosciuta anche come Mrs Thrale; è ricordata soprattutto per i suoi scritti su Samuel Johnson

Letters to and from the late Samuel Johnson: L21, L62

Pope, Alexander (1688-1744), poeta inglese: RS10, AN5, MP17

Essay on Man: L94, J-RDL-Lettera2

Elegy To the Memory of an Unfortunate Lady: AN1

The Rape of the Lock: P15

Porter, Anna Maria (1780-1832), scrittrice inglese

The Lake of Killarney: L60

Pote, Thomas, latinista

An Introduction to the Latin Tongue For the Use of Youth: L66

Prior, Matthew (1664-1721), poeta e diplomatico: AN5

Henry and Emma: P12

- Q -

The Quarterly Review, rivista politico-letteraria inglese, fondata nel 1809: MP10

Queen's Mary Lamentation, ballata scozzese: L50

- R -

Radcliffe, Ann (1764-1823), scrittrice inglese: L97

The Italian, or, The Confessional of the Black Penitents: AN6

The Mysteries of Udolpho: RS5, AN6, AN11, AN20, AN23

The Romance of the Forest: E4

Repton, Humphrey (1752-1818), architetto di giardini inglese: MP6

Reynolds, Joshua (1723-1792), pittore inglese: L85

Richardson, Samuel (1689-1761), scrittore inglese: AN3

Clarissa: S8

The History of Sir Charles Grandison: L39, L87, L91, AN6, J-JA-Cap.2, J-E

Robertson, William (1721-1793), ecclesiastico e storico scozzese: AN14

Roche, Regina Maria (1764-1845), scrittrice inglese

The Children of the Abbey: E4

Clermont, a Tale: AN6

Rowe, Nicholas (1674-1718), poeta e drammaturgo inglese

The Tragedy of Jane Shore: Written in Imitation of Shakespeare Style: J-LSI-EdoardoIV

- S -

The school for Jealousy, citata come "celebrata commedia"; fonte non rintracciata: J-LV

Scott, Sir Walter (1771-1832), scrittore inglese: RS10, RS17, S7, P18

The Antiquary: L146

The Field of Waterloo: L124, L126

The Lady of the Lake: L75, P11, S7

The Lay of the Last Minstrel: MP9, MP28

Marmion: L53, L64, L79, P11, S7

Paul's Letters to his Kinsfolk: L126, L127

Waverley: L108

Shakespeare, William (1564-1616): MP34, J-LSI-EnricoIV, J-LSI-EnricoV

Amleto: L70, RS16, MP13, MP14

La dodicesima notte: AN1

Enrico IV, parte I: L28

Enrico VIII: MP34

Giulio Cesare: MP13

Macbeth: L70, J-LC-Lett.1, MP14

Il mercante di Venezia: L75, L97, L98, L132(A), MP13

Misura per misura: AN1

Otello: AN1, MP14

Re Giovanni: L70, L71

Riccardo III: L99, MP13

Romeo e Giulietta: RS12, E46

Sogno di una notte di mezza estate: E9

Sheridan, Frances Chamberlaine (1724-1766), scrittrice e commediografa inglese

Illusion, or the Trances of Nourjahad (musica di Michael Kelly): L98

Sheridan, Richard (1751-1816), commediografo inglese

The Critic: J-LSI-GiacomoI

The Rival: MP14

The School for Scandal: MP14

Sherlock, Thomas (1678-1761), ecclesiastico inglese

Several Discourses preached at the Temple Church: L108

Siddons, Sarah (1755-1831), attrice inglese: L71, L114

Sleath, Eleanor (1770-1847), scrittrice inglese

The Orphan of the Rhine: AN6

Smith, Charlotte (1749-1806), scrittrice inglese

Emmeline: J-LSI-EdoardoVI, J-LSI-Elisabetta, J-COLP

Ethelinde: J-COLP

Smith, James (1775-1839) e il fratello Horatio (1779-1849), parodisti

Rejected Addresses: or the new Theatrum Poetarum: L78

Southey, Robert (1774-1843), poeta, scrittore e storico inglese

Letters from England; by Dom Manuel Alvarez Espriella: L56

Life of Nelson: L91

The Poet's Pilgrimage to Waterloo: L150(C)

The Spectator, quotidiano inglese pubblicato negli anni 1711-12: AN5

Staël, Madame de (Anne-Louise Germaine Necker, baronessa di Staël-Holstein) (1766-1817), scrittrice francese

Corinne, ou l'Italie: L63

Steele, Richard (1672-1729), scrittore e politico irlandese

The Tender Husband: J-AA-Lett.13

Stephens, Catherine (1794-1882), attrice e cantante inglese: L98, L99

Sterne, Laurence (1713-1768), scrittore inglese: AN5

A Sentimental Journey Through France and Italy: MP10

Tristram Shandy: L39

Swift, Jonathan (1667-1745), scrittore inglese

I viaggi di Gulliver: L22

Sykes, Henrietta (1766-1813), scrittrice inglese

Margiana, or Widdrington Tower: L64

- T -

Terry, Daniel (1780?-1829), attore inglese: L87

Thomson, James (1700-1748), poeta e drammaturgo scozzese: RS17

The Seasons: AN1 (citato come "Thompson")

Townley, James (1714-1778), drammaturgo inglese

High Life Below Stairs J-LV

The travelled Man, citata come "celebrata commedia"; fonte non rintracciata: J-LV

- V -

Voltaire (1694-1778), filosofo francese: S1

Siècle de Louis XIV: MP22

- W -

Welcome, the covert of these aged oaks quartina anonima, pubblicata come mottetto a tre voci in una miscellanea musicale del 1799, A Selections of Favourite Catches, Glees, &c Sung at the Bath Harmonic Society:J-AA-Esergo

West, Benjamin (1738-1820), pittore americano

Christ Healing the Sick in the Temple: L106

Christ Rejected by the Elders: L106

West, Jane (1758-1852), scrittrice inglese: L145

Alicia de Lacy, an Historical Romance: L108

Whitaker, John (1735-1808), storico inglese

Mary Queen of Scots Vindicated: J-LSI-Elisabetta

Whitehead, William (1715-1785), poeta inglese

The Je ne scai Quoi: MP30, J-RDL-Lettera5

Williams, Helen Maria (1762-1827), scrittrice inglese

A Narrative of the Events which have lately taken place in France: L127

Wordsworth, William (1770-1850), poeta inglese: S7

- Y -

Young, Charles Mayne (1777-1856), attore inglese: L99, L112

indici e testi vari     |     home page