Jane Austen

lettere

juvenilia
romanzi canonici
altre opere

genealogia
cronologia
i luoghi

bibliografia
i memoir familiari
le letture di JA
indici e testi vari

i film

FAQ
musica
mappa del sito

 

Google


Web www.jausten.it

 



Giuseppe Ierolli
Jane Austen si racconta

Utelibri
142 pagg., 13 euro
Nelle librerie fisiche e online dal 20 febbraio 2013.
Link alla pagina su Amazon e su IBS
La pagina Facebook dedicata al libro
Leggi la prima pagina

La quarta:
La vita di Jane Austen, ricostruita in gran parte attraverso le sue lettere.
In esse troviamo un ritratto della classe medio-alta di quel tempo e vivaci descrizioni degli stili di vita e delle persone che ha incontrato nel corso della sua esistenza.
Problemi di famiglia, eventi mondani, balli, flirt e giudizi tranchant e sarcastici su uomini e donne.
Jane Austen ci racconta tutto questo con una penna che non ha nulla da invidiare a quella dei suoi romanzi.




Jane Austen
Lady Susan e le altre
Romanzi e racconti epistolari

Cura e traduzione di Giuseppe Ierolli
Elliot
140 pagg., 18,50 euro
Nelle librerie fisiche e online dal 28 agosto 2015.
233 pagg., 13,50 euro (altra edizione, febbraio 2017)
ebook: 9,99 euro

Contiene:
- Amelia Webster
- Le tre sorelle
- Amore e amicizia
- Lesley Castle
- Raccolta di lettere
- La filosofa
- Lettera di una Signorina
- Una gita nel Galles
- Lady Susan




Nel mese di luglio 2017, in occasione del bicentenario austeniano, Elliot ha pubblicato tre volumi curati e tradotti da me:

  • Jane Austen
    Juvenilia

    La raccolta completa delle opere giovanili. Contiene tutti i brani dei tre volumi manoscritti: Volume the First (16 brani); Volume the Second (9); Volume the Third (2)
  • James Edward Austen-Leigh
    Ricordo di Jane Austen e altre memorie familiari

    La prima biografia, scritta dal nipote (il testo originale utilizzato quello della seconda edizione), oltre ai ricordi delle sorelle di James Edward, Anna e Caroline, e alla nota biografica di Henry Austen pubblicata alla fine del 1817 insieme ai due romanzi postumi.
  • Rudyard Kipling
    I Janeites

    Un racconto ambientato durante la prima guerra mondiale, che consacr il termine "janeite", inventato nel 1894 da George Saintsbury.




Nel periodo 12 luglio / 6 settembre 2017 l'Editoriale L'Espresso ha pubblicato in edicola nove volumi con quasi tutte le opere di Jane Austen. Due dei volumi sono tradotti da me:

  • Jane Austen
    Lady Susan e le altre

    Si tratta della stessa edizione pubblicata da Elliot, vedi sopra. In edicola dal 23 agosto.
  • Jane Austen
    Lettere - Sanditon

    Contiene un'antologia con 24 lettere e l'ultimo romanzo (incompiuto). In edicola dal 30 agosto.




Il 28 gennaio 2013 nata la "Jane Austen Society of Italy" (JASIT). Di seguito i link per sapere chi l'ha fondata e per seguire il sito e la pagina Facebook.

Chi siamo
Il sito
La pagina Facebook




Il blog collegato a questo sito

jaustenit.wordpress.com

 

In questo sito trovate tutte le opere e le lettere di Jane Austen, in lingua originale e in traduzione italiana. La traduzione mia ed intesa come ausilio alla lettura dei testi originali.

Giuseppe Ierolli
(marzo 2009-gennaio 2013)


Cronologia traduzioni

Lettere
19 mar. 2009 - 25 ago. 2010

Juvenilia
19 mar. 2009 - 3 dic. 2009

Altre opere
6 dic. 2009 - 18 novembre 2010

Ragione e sentimento
18 feb. 2010 - 18 ott. 2010

Orgoglio e pregiudizio
19 nov. 2010 - 10 mar. 2011

L'abbazia di Northanger
15 mar. 2011 - 20 giu. 2011

Mansfield Park
22 giu. 2011 - 14 marzo 2012

Emma
20 mar. 2012 - 8 ottobre 2012

Persuasione
9 ottobre 2012 -19 gennaio 2013

I "memoir" familiari
3 apr. 2011 - 7 dic. 2011


Ultime pagine aggiunte

2 giugno 2014
Charlotte Brontë
Tre lettere su Jane Austen
(1848-50)

25 agosto 2016
Album musicale n. 1

12 settembre 2016
Album musicale n. 2

9 ottobre 2016
Album musicale n. 3

26 ottobre 2016
Album musicale n. 4

24 dicembre 2016
Album musicale n. 5

27 febbraio 2017
Fanny Burney
Cecilia

30 marzo 2017
Julia Kavanagh
Miss Austen
I sei romanzi di Miss Austen
(1862)

3 aprile 2017
Thomas Babington Macaulay
On Jane Austen (1843)

4 maggio 2017
Album musicale n. 6

7 maggio 2017
Richard Simpson
Jane Austen (1870)

5 giugno 2017
Album musicale n. 7

8 giugno 2017
William Frederick Pollock
On Jane Austen (1860)

28 giugno 2017
Thomas Henry Lister
On Jane Austen (1830)

30 luglio 2017
Album musicale n. 8

Traduzione in corso:
Lord Edward Brabourne
Lettere di Jane Austen
17 novembre 2017
Appendice I






Due blog dedicati a Jane Austen


Un t con Jane Austen

Il Salotto della buona Conversazione tra t,
libri e gli incantesimi di Zia Jane


Old Friends & New Fancies

Il Salotto di Lettura dedicato a Prequel,
Sequel e Spinoff... austeniani e non




Altri siti


Emily Dickinson

Tutte le opere in originale
e traduzione italiana


Incipit letterari


Fili d'aquilone

Rivista d'immagini, idee e Poesia

lettere

juvenilia
romanzi canonici
altre opere

genealogia
cronologia
i luoghi

bibliografia
i memoir familiari
le letture di JA
indici e testi vari

i film

FAQ
musica
mappa del sito