Jane Austen

Samuel Richardson
The History of Sir Charles Grandison
Numerazione delle lettere

indice letture JA     |     home page

Il volume e il numero della lettera nelle prime due colonne sono della prima edizione (London, 1753), nelle altre due l'edizione quella curata da William Lyon Phelps (Croscup & Sterling Company, New York, 1902).


VOLUMI E NUMERO LETTERE EDIZIONI 1753 E 1902

Vol.

Lett.

Vol.

Lett.

1

45

1

39

2

38

2

39

3

32

3

32

4

42

4

41

5

45

5

53

6

56

6

51

7

61

7

64

319

319


NUMERAZIONE EDIZIONI 1753 E 1902

Vol.

Lett.

Vol.

Lett.

1

1

1

1

1

2

1

2

1

3

1

3

1

4

1

4

1

5

1

5

1

6

1

6

1

7

1

7

1

8

1

8

1

9

1

9

1

10

1

10

1

11

1

11

1

12

1

12

1

13

1

13

1

14

1

14

1

15

1

15

1

16

1

16

1

17

1

17

1

18

1

18

1

19

1

19

1

20

1

20

1

21

1

21

1

22

1

22

1

23

1

23

1

24

1

24

1

25

1

25

1

26

1

26

1

27

1

27

1

28

1

28

1

29

1

29

1

30

1

30

1

31

1

31

1

32

1

32

1

33

1

33

1

34

1

34

1

35

1

35

1

36

1

36

1

37

1

37

1

38

1

38

1

39

1

39

1

40

2

1

1

41

2

2

1

42

2

3

1

43

2

4

1

44

2

5

1

45

2

6

2

1

2

7

2

2

2

8

2

3

2

9

2

4

2

10

2

5

2

11

2

6

2

12

2

7

2

13

2

8

2

14

2

9

2

15

2

10

2

16

2

11

2

17

2

12

2

18

2

13

2

19

2

14

2

20

2

15

2

21

2

16

2

22

2

17

2

23

2

18

2

24

2

19

2

25

2

20

2

26

2

21

2

27

2

22

2

28

2

23

2

29

2

24

2

30

2

25

2

31

2

26

2

32

2

27

2

33

2

28

2

34

2

29

2

35

2

30

2

36

2

31

2

37

2

32

2

38

2

33

2

39

2

34

3

1

2

35

3

2

2

36

3

3

2

37

3

4

2

38

3

5

3

1

3

6

3

2

3

7

3

3

3

8

3

4

3

9

3

5

3

10

3

6

3

11

3

7

3

12

3

8

3

13

3

9

3

14

3

10

3

15

3

11

3

16

3

12

3

17

3

13

3

18

3

14

3

19

3

15

3

20

3

16

3

21

3

17

3

22

3

18

3

23

3

19

3

24

3

20

3

25

3

21

3

26

3

22

3

27

3

23

3

28

3

24

3

29

3

25

3

30

3

26

3

31

3

27

3

32

3

28

4

1

3

29

4

2

3

30

4

3

3

31

4

4

3

32

4

5

4

1

4

6

4

2

4

7

4

3

4

8

4

4

4

9

4

5

4

10

4

6

4

11

4

7

4

12

4

8

4

13

4

9

4

14

4

10

4

15

4

11

4

16

4

12

4

17

4

13

4

18

4

14

4

19

4

15

4

20

4

16

4

21

4

17

4

22

4

18

4

23

4

19

4

24

4

20

4

25

4

21

4

26

4

22

4

27

4

23

4

28

4

24

4

29

4

25

4

30

4

26

4

31

4

27

4

32

4

28

4

33

4

29

4

34

4

30

4

35

4

31

4

36

4

32

4

37

4

33

4

38

4

34

4

39

4

35

4

40

4

36

4

41

4

37

5

1

4

38

5

2

4

39

5

3

4

40

5

4

4

41

5

5

4

42

5

6

5

1

5

7

5

2

5

8

5

3

5

9

5

4

5

10

5

5

5

11

5

6

5

12

5

7

5

13

5

8

5

14

5

9

5

15

5

10

5

16

5

11

5

17

5

12

5

18

5

13

5

19

5

14

5

20

5

15

5

21

5

16

5

22

5

17

5

23

5

18

5

24

5

19

5

25

5

20

5

26

5

21

5

27

5

22

5

28

5

23

5

29

5

24

5

30

5

25

5

31

5

26

5

32

5

27

5

33

5

28

5

34

5

29

5

35

5

30

5

36

5

31

5

37

5

32

5

38

5

33

5

39

5

34

5

40

5

35

5

41

5

36

5

42

5

37

5

43

5

38

5

44

5

39

5

45

5

40

5

46

5

41

5

47

5

42

5

48

5

43

5

49

5

44

5

50

5

45

5

51

6

1

5

52

6

2

5

53

6

3

6

1

6

4

6

2

6

5

6

3

6

6

6

4

6

7

6

5

6

8

6

6

6

9

6

7

6

10

6

8

6

11

6

9

6

12

6

10

6

13

6

11

6

14

6

12

6

15

6

13

6

16

6

14

6

17

6

15

6

18

6

16

6

19

6

17

6

20

6

18

6

21

6

19

6

22

6

20

6

23

6

21

6

24

6

22

6

25

6

23

6

26

6

24

6

27

6

25

6

28

6

26

6

29

6

27

6

30

6

28

6

31

6

29

6

32

6

30

6

33

6

31

6

34

6

32

6

35

6

33

6

36

6

34

6

37

6

35

6

38

6

36

6

39

6

37

6

40

6

38

6

41

6

39

6

42

6

40

6

43

6

41

6

44

6

42

6

45

6

43

6

46

6

44

6

47

6

45

6

48

6

46

6

49

6

47

6

50

6

48

6

51

6

49

6

52

6

50

6

53

6

51

6

54

7

1

6

55

7

2

6

56

7

3

7

1

7

4

7

2

7

5

7

3

7

6

7

4

7

7

7

5

7

8

7

6

7

9

7

7

7

10

7

8

7

11

7

9

7

12

7

10

7

13

7

11

7

14

7

12

7

15

7

13

7

16

7

14

7

17

7

15

7

18

7

16

7

19

7

17

7

20

7

18

7

21

7

19

7

22

7

20

7

23

7

21

7

24

7

22

7

25

7

23

7

26

7

24

7

27

7

25

7

28

7

26

7

29

7

27

7

30

7

28

7

31

7

29

7

32

7

30

7

33

7

31

7

34

7

32

7

35

7

33

7

36

7

34

7

37

7

35

7

38

7

36

7

39

7

37

7

40

7

38

7

41

7

39

7

42

7

40

7

43

7

41

7

44

7

42

7

45

7

43

7

46

7

44

7

47

7

45

7

48

7

46

7

49

7

47

7

50

7

48

7

51

7

49

7

52

7

50

7

53

7

51

7

54

7

52

7

55

7

53

7

56

7

54

7

57

7

55

7

58

7

56

7

59

7

57

7

60

7

58

7

61

7

59

7

62

7

60

7

63

7

61

7

64