|
Numerazione delle lettere nelle due edizioni critiche:
Jane Austen's Letters to her sister Cassandra and others, collected and edited by R. W. Chapman, Second Edition, Oxford University Press, London, 1952 [1ª ediz. 1932]
Jane Austen's Letters,collected and edited by Deirdre Le Faye, Third Edition, Oxford University Press, Oxford, 1997 [1ª ediz. 1995]
Chapman / Le Faye
1..........1
2..........2
3..........3
4..........4
5..........5
6..........6
7..........7
8..........8
9..........9
10.........10
11.........11
12.........12
13.........13
14.........14
15.........15
16.........16
17.........17
18.........18
19.........19
20.........20
21.........21
22.........22
23.........23
24.........24
25.........25
26.........26
27.........27
28.........28
29.........29
30.........30
31.........31
32.........32
33.........33
34.........34
35.........35
36.........36
37.........37
38.........38
39.........39
40.........40
41.........41
42.........42
43.........43
44.........44
45.........45
46.........46
47.........47
48.........49
49.........50
50.........51
51.........52
52.........53
53.........54
54.........55
55.........56
56.........57
57.........58
58.........59
59.........60
60.........61
61.........62
62.........63
63.........64
64.........65
65.........66
66.........67
67.........68
67a........68(A)
68.........69
69.........70
70.........71
71.........72
72.........73
73.........74
74.........75
74.1.......77
75.........78
76.........79
77.........80
78.........81
78.1.......82
79.........84
80.........85
81.........86
82.........87
83.........88
84.........89
85.........90
86.........91
87.........92
88.........93
89.........94
90.........95
91.........96
92.........97
93.........98
94.........99
95.........103
96.........101
97.........102
98.........104
99.........105
99.1.......106
100........107
101........108
102........76(C)
103........109
104........110
105........112
106........114
107........113
108........118
109........111
110........120
111........121
112........123
113........125(D)
113a.......125(A)
114........124/124(D)
115........126
116........127
117........128
118........129
119........115
120........132(D)
120a.......132(A)
121........130
122........131(C)
122.1......133
123........134(D)
123a.......134(A)
124........135
125........137
126........138(D)
126a.......138(A)
127........139
128/128.1..140
129........141
130........142
131........143
132........144
133........145
134........146
135........147
136........148
137........149
138........152
139........150
140........151
141........153
141.1......154
142........155
143........156
144........157
145........159
146........160
147........161
148........136
149........119
app(1).....CEA/1
app(2).....CEA/3
no.........48
no.........69(D)
no.........83
no.........100
no.........116
no.........117
no.........122
no.........134
no.........158
no.........CEA/2
|
|
Le Faye / Chapman
1..........1
2..........2
3..........3
4..........4
5..........5
6..........6
7..........7
8..........8
9..........9
10.........10
11.........11
12.........12
13.........13
14.........14
15.........15
16.........16
17.........17
18.........18
19.........19
20.........20
21.........21
22.........22
23.........23
24.........24
25.........25
26.........26
27.........27
28.........28
29.........29
30.........30
31.........31
32.........32
33.........33
34.........34
35.........35
36.........36
37.........37
38.........38
39.........39
40.........40
41.........41
42.........42
43.........43
44.........44
45.........45
46.........46
47.........47
48.........no
49.........48
50.........49
51.........50
52.........51
53.........52
54.........53
55.........54
56.........55
57.........56
58.........57
59.........58
60.........59
61.........60
62.........61
63.........62
64.........63
65.........64
66.........65
67.........66
68.........67
68(A)......67a
69(D)......no
69.........68
70.........69
71.........70
72.........71
73.........72
74.........73
75.........74
76(C)......102
77.........74.1
78.........75
79.........76
80.........77
81.........78
82.........78.1
83.........no
84.........79
85.........80
86.........81
87.........82
88.........83
89.........84
90.........85
91.........86
92.........87
93.........88
94.........89
95.........90
96.........91
97.........92
98.........93
99.........94
100........no
101........96
102........97
103........95
104........98
105........99
106........99.1
107........100
108........101
109........103
110........104
111........109
112........105
113........107
114........106
115........119
116........no
117........no
118........108
119........149
120........110
121........111
122........no
123........112
124/124(D).114
125(D).....113
125(A).....113a
126........115
127........116
128........117
129........118
130........121
131(C).....122
132(D).....120
132(A).....120a
133........122.1
134(A).....123a
134(D).....123
134........no
135........124
136........148
137........125
138(A).....126a
138(D).....126
139........127
140........128/128.1
141........129
142........130
143........131
144........132
145........133
146........134
147........135
148........136
149........137
150........139
151........140
152........138
153........141
154........141.1
155........142
156........143
157........144
158........no
159........145
160........146
161........147
CEA/1......app(1)
CEA/2......no
CEA/3......app(2)
|
|